New blood joins this earth
|
Новая кровь проливается на эту землю
|
And quickly he's subdued
|
И он быстро покоряется,
|
Through constant pain disgrace
|
Через постоянную боль унижения
|
The young boy learns their rules
|
Юноша познает их правила.
|
With time the child draws in
|
Со временем ребёнок втягивается,
|
This whipping boy done wrong
|
Этого паренька порют за проступок,
|
Deprived of all his thoughts
|
Лишенный всех своих мыслей,
|
The young man struggles on and on he's
known
|
Непрощенный юноша продолжает сопротивляться, он постиг
|
A vow unto his own
|
Свой обет,
|
That never from this day
|
Он в том, что отныне,
|
His will they'll take away
|
Его воля принадлежит другим.
|
[Chorus:]
|
[Припев:]
|
What I've felt
|
Всё, что я чувствовал,
|
What I've known
|
Всё, что я знал,
|
Never shined through in what I've
shown
|
Я никогда не показывал,
|
Never be
|
Никогда,
|
Never see
|
Ни за что,
|
Won't see what might have been
|
Не увидеть того, что могло бы случиться.
|
What I've felt
|
Всё, что я чувствовал,
|
What I've known
|
Всё, что я знал,
|
Never shined through in what I've
shown
|
Я никогда не показывал,
|
Never free
|
Несвободный,
|
Never me
|
Сам не свой,
|
So I dub thee unforgiven
|
Я нарекаю тебя непрощённым.
|
They dedicate their lives
|
Они посвятили свои жизни тому,
|
To running all of his
|
Чтобы подавлять его,
|
He tries to please them all
|
Он пытается угодить им всем,
|
This bitter man he is
|
Он так жалок,
|
Throughout his life the same
|
Вся его жизнь -
|
He's battled constantly
|
Постоянная битва,
|
This fight he cannot win
|
Которую ему не выиграть,
|
A tired man they see
|
Усталому человеку, которого они видят,
|
no longer cares
|
уже всё безразлично
|
The old man then prepares
|
Старик готовится
|
To die regretfully
|
Умереть в раскаянии,
|
That old man here is me
|
И этот старик - я.
|
[Chorus]
|
[Припев]
|
You labeled me
|
Ты повесил ярлык на меня,
|
I'll label you
|
Я повешу на тебя,
|
So I dub the unforgiven
|
Я нарекаю тебя непрощенным.
|
